If you try this:
https://github.com/phalcon/volt-sublime-textmate
it could be working in Sublime Text 2, but definitely not in Sublime Text 3
If you try this:
https://github.com/phalcon/volt-sublime-textmate
it could be working in Sublime Text 2, but definitely not in Sublime Text 3