In short, you just have to create a directory called .phalcon in the root directory of your project.
However not every Phalcon project can be "converted" to a phalcon dev-tools project since it expect a specific structure, basically the same structure it generates from scratch.