Create models on a remote server

Hi everyone,

After a little pause i'm coming back on my personnal website, and i've some issues, with the dev tools in order to create models on my server.

I have no clue to generate my models in local, but when i try to generate them on my server, this is the nice error sent by Mysql:

SQLSTATE[HY000] [2002] No connection could be made because the target machine actively refused it.

I just checked ten times my password, login etc..

I don't understand why it's not working, I found some solutions on this forum but they didn't worked at all on my problem

There is my configuration file (PDO is enabled on my server, i also checked):

return new \Phalcon\Config(array(
    'database' => array(
        'adapter'     => 'Mysql',
        'host'        => 'bdd.myserver.com',
        'username'    => 'me',
        'password'    => 'myPassword',
        'dbname'      => 'myDb',
    ),
    'application' => array(
        'controllersDir' => __DIR__ . '/../../app/controllers/',
        'modelsDir'      => __DIR__ . '/../../app/models/',
        'viewsDir'       => __DIR__ . '/../../app/views/',
        'pluginsDir'     => __DIR__ . '/../../app/plugins/',
        'libraryDir'     => __DIR__ . '/../../app/library/',
        'cacheDir'       => __DIR__ . '/../../app/cache/',
        'router'         => __DIR__ . '/../../app/config/router.php',
        'baseUri'        => '/dev/',
    )
));