PHQL how to get the parser?

Can you give more details?

Use the parser to translate the query to sql. is that possible?

Yes, when you have installed phalcon extension just create instance from this class, you could make something like this:

<?php

$di = new Phalcon\DI();

//Registrar un servicio 'db'

$di->set('db', function() {
    return new Phalcon\Db\Adapter\Pdo\Mysql(
        "host" => "localhost",
        "username" => "root",
        "password" => "secret",
        "dbname" => "invo"
    );
});

// Instantiate the Query
$query = new Phalcon\Mvc\Model\Query("SELECT * FROM Cars");

// Pass the DI container
$query->setDI($di);

// Execute the query returning a result if any
$cars = $query->execute();

Or simply with php Phalcon\Mvc\Model\Manager() class

ok I do not want to use the PhalconORM for now, but I want to get the phql output to normal sql. I know I have to load the mapping and call out the parser, I just need to know how to use it or how it works and what structure is the map.

In addition... https://github.com/phalcon/cphalcon/blob/2.0.0/phalcon/mvc/model/query.zep

I think thats is it, thank you Julian. BTW if I manage to develop a multi connection DataMapper ORM in zephir, would it be interesting for phalcon?